返金ポリシー

返品、クーリングオフの権利および返金

本ポリシーは、2026年9月16日以降に行われたご注文に適用されます。

お客様都合による返品の場合、以下の2つの方法からお選びいただけます。

  • Store Credit: イタリアおよび欧州連合向けのご注文については、初回の標準返品は無料です。EU域外のご注文については、返送料は常にお客様負担となります。
  • 金銭による返金: イタリアおよび欧州連合については、標準返品に対して 7,00 € の手数料が差し引かれます。EU域外のご注文については、Returns Portal に表示された費用が適用されます。

ご注文時の初回送料は常に有料で、チェックアウト時に計算されます。返金方法の詳細は以下の各セクションに記載されています。

2026年9月16日より前に行われたご注文については、購入時に案内された条件が引き続き有効です。


法定クーリングオフの権利 – 14日以内

D.Lgs. 206/2005(消費者法典)に基づき、お客様は、商品到着日から、または分割配送の場合は最後の商品の到着日から 14暦日以内であれば、理由を示すことなく契約を解除する権利を有します。

所定の期限内に解除の意思を通知し、解除の通知から14日以内に商品を返送する必要があります。

クーリングオフの権利は、現行法令で定められた場合には適用されません。これには、例として、受注生産品または明らかにカスタマイズされた商品が含まれます。

最初の14日以内に注文全体を返品する場合:

  • 金銭による返金: Cafe Twin は、商品の代金を返金し、適用法令で定められている場合には初回の標準送料も返金します。返品の直接費用はお客様負担となり、イタリアおよび欧州連合では 7,00 €、EU域外のご注文では Returns Portal に表示された金額となります。
  • Store Credit: お客様のご要望に応じて、Cafe Twin は該当金額と同額の Store Credit を発行することがあります。イタリアおよび欧州連合では初回の標準返品は無料です。EU域外のご注文では、返送料はお客様負担となります。

延長商業返品 – 15日目から30日目まで

法律で定められたクーリングオフの権利に加えて、Cafe Twin は 商品到着から30日以内であれば商品の返品を受け付けています。

15日目から30日目までの期間は、追加の商業返品に該当し、最初の14日間に法律で認められた権利を制限するものではありません。

  • Store Credit – イタリアおよびEU: 返品された商品について実際に支払われた正味金額相当のクレジット。初回の標準返品は無料です。
  • Store Credit – EU域外: 支払われた正味金額相当のクレジット。返送料はお客様負担となります。
  • 金銭による返金 – イタリアおよびEU: 返品された商品について支払われた正味金額から、標準返品手数料として 7,00 € を差し引いた金額。初回送料は返金されません。
  • 金銭による返金 – EU域外: 支払われた正味金額から Returns Portal に表示された返送料を差し引いた金額。初回送料は、強行法規上の権利がある場合を除き、返金されません。

商品の金額は、割引またはプロモーションを差し引いた、実際に支払われた金額に基づいて計算されます。


返品条件

以下の条件は、消費者の強行法規上の権利を損なわない範囲で、商品到着後30日以内に依頼された返品に適用されます。

返送される商品は、以下の条件を満たしている必要があります。

  • 完全な状態であること。
  • 該当する場合、元のパッケージ、付属品、マニュアル、小物部品、および当初付属していた構成部品がすべて揃っていること。
  • お客様に起因する改造、改ざん、または損傷がないこと。

最初の 14日間については、お客様は、実店舗で可能な範囲と同様に、商品の性質、特性および機能を確認するために必要な範囲で商品を取り扱うことができます。

取り扱いまたは使用が必要な範囲を超え、その結果として価値の減少が生じた場合、Cafe Twin は、法律で認められる範囲内で、確認された価値の減少に応じた返金減額を適用する場合があります。

パッケージを開封したこと、または通常の商品確認を行ったことのみを理由として返品を拒否することはありません。

15日目から30日目までの商業返品については、商品は完全な状態で、未使用、未装着であり、取付痕、摩耗、改造、改ざん、または損傷がない状態で返送されなければなりません。


破損品、誤配送品、または不適合品

商品が配送時に破損していた場合は、可能であれば 5営業日以内に、商品と梱包の写真および問題の簡単な説明を添えてご連絡ください。

誤った商品、欠陥品、または説明に適合しない商品を受け取った場合は、返品手続きを行う前に当社までご連絡ください。

これらのケースは、お客様都合による返品とはみなされません。問題が Cafe Twin に起因する場合、または有効な契約不適合が認められた場合、返送料は一切発生しません。


複数商品を含む注文および一部返品

一部返品とは、お客様が購入した他の商品を保持したまま、1件の注文に含まれる1点または複数の商品を返品する場合を指します。

返金または Store Credit は、適用された割引を考慮したうえで、返品された商品について実際に支払われた正味金額のみに基づいて計算されます。

初回送料はお客様負担のままとなり、一部返品の場合には、適用法令で定められる強行法規上の権利がある場合を除き、返金も Store Credit への変換もされません。

金銭による返金の場合:

  • イタリアおよび欧州連合では、標準返品送料として 7,00 € が差し引かれます。
  • EU域外のご注文については、Store Credit の場合であっても、Returns Portal に表示された費用はお客様負担となります。

注文内のすべての商品が返品された場合は、注文全体の返品に適用される条件が適用されます。

これらの条件は、問題が Cafe Twin に起因する場合、または有効な契約不適合に起因する場合の、配送時破損品、誤配送品、欠陥品、または不適合品には適用されません。


追加返品

Store Credit による無料の標準返品は、イタリアまたは欧州連合向けの 各注文につき最初の返品1回のみ に適用されます。

追加の返品がある場合、その費用はお客様負担となります。EU域外のご注文については、選択した返金方法にかかわらず、返品費用は常にお客様負担となります。


返品手続きの方法

  1. Returns Portal にアクセスし、ご注文情報を入力してください。
  2. 商品を選択し、Store Credit または 金銭による返金 を選択してください。
  3. 条件およびシステムに表示される費用がある場合はその内容を確認してください。
  4. ラベルを印刷し、指定された受付場所に荷物をお持ちください。
  5. 手続き完了まで、受領書と追跡番号を保管してください。

返品確認および所要時間

商品到着後、Cafe Twin は、返品条件に対する完全性、状態および適合性を確認するため、最大 10営業日 を要する場合があります。

返金は、適用法令に従い、商品受領または発送済みであることの証明が提示されるまで保留される場合があります。

確認後:

  • Store Credit は、おおよそ 3営業日以内 に発行されます。
  • 金銭による返金は、適用法令で定められた期間内に、元のお支払い方法へ処理されます。

商品の確認に必要な範囲を超える取り扱いに起因する価値の減少が認められた場合、お客様には返金に適用される減額がある場合、その内容が通知されます。

Store Credit は cafetwin.com でご利用いただけます。商業返品については、一度選択され承諾された後は、法律で定められた強行法規上の権利がある場合を除き、現金に換えることはできません。


GIFT CARD とクーポン

注文の全部または一部を Gift Card または購入クーポンで支払った場合、該当金額は、適用法令に従い、同じ支払い手段に復元されます。


法定適合保証

消費者に販売されたすべての商品は、消費者法典に基づき、配送日から24か月間の法定適合保証の対象となります。

保証は、適用法令に従い、商品の契約不適合を対象とします。有効な契約不適合が認められた場合、消費者は法律で定められた救済措置を受ける権利があります。

サポートを依頼するには、hello@cafetwin.com まで、注文番号、対象商品、問題の説明を記載し、可能であれば写真または動画を添付してご連絡ください。

Cafe Twin は、問題の性質を確認するために、追加情報または商品の返送を求める場合があります。

7,00 € の手数料および EU域外返品にかかる費用は、有効な契約不適合が認められた場合には適用されません。

保証対象外のケース

法定保証は、商品の使用に起因する損傷、劣化、または不具合、あるいは配送後に生じた原因で、契約不適合に起因しないものについては適用されません。

例として、以下に起因する問題または損傷は保証対象外です。

  • 使用に伴う通常の摩耗。
  • 不適切な使用、または想定用途と異なる使用。
  • 衝撃、落下、擦れ、傷、裂け、破損などの偶発的損傷。
  • 不十分、未実施、または誤ったメンテナンス。
  • 問題が販売者または製造者によって提供された誤ったまたは不完全な指示に起因しない場合の、誤った取付または装着。
  • 提供された指示に従わない取付。
  • 問題を引き起こした、または問題に寄与した商品の改造、改ざん、または不適切な作業。
  • 問題に関連する穴あけ、切断、溶接、塗装、またはその他の恒久的な改造。
  • 損傷を引き起こした互換性のない補修部品またはアクセサリーの使用。
  • 通常の使用による外観上の劣化。たとえば、傷、経年による自然な変色、擦れ、または表面の摩耗など。
  • 製品がそれらへの耐性を備えるよう設計されていない場合の、外的要因(過度の熱、化学物質、燃料、オイル、刺激の強い洗浄剤、または水など)。
  • 製造元が提供する使用、取り付け、またはメンテナンスに関する指示の不遵守。

上記の条件のいずれかに該当する場合でも、報告された問題がその事情とは無関係であり、かつ実際に適合性の欠陥に起因するものである場合、保証が自動的に除外されるわけではありません。

Cafe Twinは、適用される法令を遵守したうえで、問題が法定保証の対象となるかどうかを判断するため、製品および個別の状況を確認します。


サイズ交換

サイズ交換を行うには、受け取った商品を返品し、ご希望のサイズで新たにご注文いただく必要があります。

返品は本ポリシーの条件に従います。新規注文には通常の販売条件および関連する送料が適用されます。


注文キャンセルの依頼

キャンセル依頼は、注文の処理状況に応じて判断されます。注文がすでに発送されている場合は、本ポリシーに定める返品手続きを利用する必要があります。


ご不明点やサポートのご依頼がございましたら、hello@cafetwin.com までご連絡ください。